Hankao-Koro
Koichi Sugii&Isao Hayashi&Fusako Miura
0:00
0:00
Koichi Sugii&Isao Hayashi&Fusako Miura《Hankao-Koro》MP3下载
Koichi Sugii&Isao Hayashi&Fusako Miura《Hankao-Koro》歌词
Hankao-Koro
歌词
漢口航路-1939（昭14）
詞 坂本修三郎
曲 毛利清美
唄 林伊佐緒 三浦房子
霧も晴れ行く上海の
晨雾散去的上海滩
波止場離れりゃ潮風が
离开码头哟 海风阵阵
胸にそよりと吹いて来る
轻拂过了我的胸口
君と二人の楽しさも
与你相伴的那些美好时光
ああ思い出の漢口航路
啊 回忆之中的汉口航路
下るジャンクに乗る人も
乘着汉式船的人啊
赤い書房のクーニャンも
红书房的姑娘们
皆日の丸付けている
都佩戴着东瀛旗帜
それも嬉しい懐かしい
这情景欣喜又怀念
ああ思い出の漢口航路
啊 回忆之中的汉口航路
青い柳が水の面に
青柳倒映在水面
映る下関桟橋で
倒映在下关栈桥边
誰を待つやら待たすやら
是在等谁 还是被谁等待
紅のドレスが気にかかる
那红裙总在我心头
ああ思い出の漢口航路
啊 回忆中的汉口航路
月のデッキで燃ゆる
月光洒满甲板 情愫燃烧
瞳の娘可愛いや君が代を
眼眸动人的姑娘伴着《君之代》
一人胡弓で弾いていた
她独自拨弄胡弓演奏
リラの花咲く宵だった
那夜紫丁香开的正旺
ああ思い出の漢口航路
啊 回忆之中的汉口航路
躍る白波躍る胸
翻涌的白浪 激涌的心房
明けて清かな朝風に
拂晓的清风澄澈爽朗
若い潮を弾ませて
卷着青色的潮声飞扬
船は行く行くまっしぐら
船儿一路向前不停歇
ああ思い出の漢口航路
啊 回忆之中的汉口航路